Arabic - English Dictionary زمَرَ/ زمَرَ بـ/ زمَرَ في يَزمُر ويَزمِر، زَمْرًا وزَميرًا، فهو زامِر، والمفعول مَزْمُور به
Root: ز م رSub-Meanings / Derivatives:
زمَر الشَّخصُ/ زمَر الشَّخصُ بالمِزْمار/ زمَر الشَّخصُ في المِزْمار
نفخ في المزمار أو القصب ونحوهما ليخرج صوتًا
🇬🇧 Translation:
Blew into a flute or reed or the like to produce a sound (To pipe/Play the flute).
زمَر بالحديث
أذاعه وأفشاه
🇬🇧 Translation:
Broadcasted and divulged it (To broadcast/Divulge).
Example / Citation:
" زامِر الحيّ لا يُطرِب : ألفة الشيء تفقده قيمته، أو الموهوب قلَّما يعرف قيمته أهل بيئته "
🇬🇧 Translation:
" zamiru al-hayyi la yutrib : ulfatu ash-shay'i tufqiduhu qimatahu, aw al-mawhubu qallama ya'rifu qimatahu ahlu bi'atih (The piper of the neighborhood does not entertain: familiarity with something makes it lose its value, or the talented is rarely appreciated by the people of his environment [Proverb: Familiarity breeds contempt/A prophet is not without honor save in his own country]) "