زرَعَ يَزرَع، زَرْعًا وزِراعةً، فهو زارع، والمفعول مَزْروع
Root: ز ر عSub-Meanings / Derivatives:
زرَع الفلَاّحُ الحبَّ
بذره، طرحه في الأرض لينبت
🇬🇧 Translation:
Sowed it, threw it in the ground to grow (To sow/Plant).
- نال جزاء فعله
- زرَعَ الألغام : خبّأها في الأرض
- زرَعَ الشِّقاق : هيَّج الفتنة وأثارها
- زرَعَ المعروفَ : أحسن، أولى خيرًا
- زرَعَ لك الحُبَّ في القلوب : كرّمك وحَسَّن خُلُقك.
🇬🇧 Translation:
- Received the reward of his action
- Planted mines: hid them in the ground
- Sowed discord: stirred up sedition and provoked it
- Sowed good: did good, bestowed a favor
- Planted love in hearts for you: honored you and improved your character.
زرَع البستانيُّ الأشجارَ
غرسها.
🇬🇧 Translation:
Planted them (To plant).
زرَع اللهُ الزَّرعَ
أنبته ونمّاه حتى بلغ غايته
🇬🇧 Translation:
Caused it to grow and developed it until it reached its goal (To make grow).
زُرع له بعد شقاوة : استغنى بعد فَقْر.
🇬🇧 Translation:
Grown for him after misery: became rich after poverty.
زرَع الطَّبيبُ العضوَ
(طب) استبدله بالعضو المريض عن طريق الجراحة.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Replaced a diseased organ with it through surgery (To transplant).
Example / Citation:
- " من يزرع الشوك لا يجني العنب
- من جدّ وجد، ومن زرع حصَد [مثل]
- لا تسلموا العيون للبكاء ولا تزرعوا الشَّقاء في الضُّلوع
- {تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا} "
🇬🇧 Translation:
- " man yazra' ash-shawk la yajni al-'inab
- man jadda wajad, waman zara'a hasad [Proverb]
- la tusallimu al-'uyuna lilbuka'i wala tazra'u ash-shaqa'a fi ad-dulu'
- {tazra'una sab'a sinina da'aban} (He who sows thorns does not harvest grapes
- He who strives finds, and he who sows reaps [Proverb]
- Do not surrender eyes to crying and do not sow misery in the ribs
- You will sow for seven consecutive years) "
Arabic - English Dictionary