Arabic - English Dictionary زَوْبَعَة
Root: ز و ب ع- ج زَوْبَعات وزَوابِعُ : إعصار، ريح تثير الغبار وتديره في الأرض ثم ترفعه إلى السَّماء (انظر: ز ب ع
- زَوْبَعَة)
🇬🇧 Translation:
Plural: zawaba'at and zawabi' : Tornado, wind that stirs up dust, whirls it on the ground, then raises it to the sky (Tornado/Whirlwind).
- هيجان ضعيف الأثر، ثوران لا يدوم طويلاً
- مالٌ تجلبه الرّياح تأخذه الزوابع [مثل] : يُضرب في المال الحرام يذهب سريعًا.
🇬🇧 Translation:
- A weak-impact agitation, an eruption that does not last long
- The money brought by the wind is taken by the tornadoes [proverb] : used for illicit money that quickly disappears (Storm in a teacup).
Example / Citation:
- " زوابع رمليَّة
- اقتلعت الزَّوْبَعة الأشجار من أصولها "
🇬🇧 Translation:
- " zawabi' ramliyah
- iqtala'ati az-zawba'atu al-ashjara min usuliha (Sandstorms
- The tornado uprooted the trees) "