Kamus Arab - Indonesia نبَحَ/ نبَحَ على يَنبَح، نَبْحًا ونُباحًا ونِباحًا ونَبيحًا ونُبوحًا وتَنْباحًا، فهو نابِح، والمفعول منبوح
Akar: ن ب حKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan نبَحَ/ نبَحَ على يَنبَح، نَبْحًا ونُباحًا ونِباحًا ونَبيحًا ونُبوحًا وتَنْباحًا، فهو نابِح، والمفعول منبوح (nbh)
(للمتعدِّي)
Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
نبَح الكلبُ
صات وصاح
Terjemahan:
menggonggong, bersuara
نبَح الكلبُ فلانًا/ نبَح الكلبُ على فلانٍ
صاح عليه
Terjemahan:
menggonggonginya
لحقتني شتائمُك.
Terjemahan:
caci makianmu telah menimpaku.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
Contoh / Kutipan:
- " لا يضرُّ السحاب نَبْح الكلاب
- القافلة تسير والكلاب تنبح [مثل] : يدلّ على السكوت عن السفهاء والجهلاء
- لن ينبح عليك الكلبُ إذا قذفته بعظمة [مثل أجنبيّ] : يقابله : اُحُرُس قَصَبًا بقَصَبٍ "
Terjemahan:
- Gonggongan anjing tidak akan membahayakan jalannya awan
- Kafilah tetap melaju meski anjing-anjing menggonggong [Peribahasa] : Menunjukkan anjuran mendiamkan ocehan orang-orang bodoh dan dungu
- Anjing tidak akan menggonggongimu jikalau engkau melemparinya sekerat tulang [Peribahasa Asing] : Padanannya: Jagalah batang tebu dengan batang tebu