Kamus Arab - Indonesia شرَحَ يَشرَح، شَرْحًا، فهو شارح، والمفعول مَشروح
Akar: ش ر حKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan شرَحَ يَشرَح، شَرْحًا، فهو شارح، والمفعول مَشروح (shrh-2)
Sub-Makna / Derivasi:
شرَح المسألةَ
بسّطها ووسّعَها وفسَّرها وكشف ما خفي منها
Terjemahan:
Menyederhanakan, memperluas, menafsirkan, dan menyingkap apa yang tersembunyi darinya (Menjelaskan/Menguraikan).
شرَح اللهُ صدرَه للأمر
حبَّبه إليه، سرَّه به وطيَّب به نفسَه
Terjemahan:
Menjadikannya menyukai hal itu, membahagiakannya dengannya, dan melegakan jiwanya dengannya (Melapangkan dada).
طيَّبه.
Terjemahan:
Melegakannya (Melegakan).
Contoh / Kutipan:
" شرح رأيَه/ الكلامَ/ حادثًا/ فكرتَه/ مشاريعَه : بيَّن بالتفصيل، وأعطى بيانات تفصيليّة "
Terjemahan:
Dia menjelaskan pendapatnya/perkataan/kejadian/gagasannya/proyeknya: menjelaskan secara rinci, dan memberikan data yang terperinci