أبدى/ أبدى بـ يُبدي، أبْدِ، إبْدَاءً، فهو مُبدٍ، والمفعول مُبدًى
Akar: ب د وSub-Makna / Derivasi:
أبدى الأمرَ/ أبدى بالأمرِ
أعلنه، كَشَفَه وأَظْهره
🇮🇩 Terjemahan:
Menyatakannya, mengungkapkan dan menampakkannya.
- كاشفه وباح له بأسراره
- ما يبدي وما يعيد/ لا يُبدي ولا يعيد : بمعنى لزم الصمت ولم يقل شيئًا.
🇮🇩 Terjemahan:
- Terbuka kepadanya dan menceritakan rahasia-rahasianya
- (ما يبدي وما يعيد / لا يُبدي ولا يعيد): Artinya bungkam dan tidak mengatakan apa pun.
أبدى الرَّأيَ والرَّغبةَ ونحوَهما
عبّر عنهما
🇮🇩 Terjemahan:
Mengekspresikannya.
Contoh / Kutipan:
- " أبدى السرّ لصديقه/ شجاعته
- {إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ}
- {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أبدى السرّ لصديقه/ شجاعته
- {إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ}
- {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ} "
Kamus Arab - Indonesia