Kamus Arab - Indonesia أبلى/ أبلى في يُبلي، أَبْلِ، إِبْلاءً، فهو مُبْلٍ، والمفعول مُبْلًى
Akar: ب ل و/ ب ل يSub-Makna / Derivasi:
أبْلى الثَّوبَ ونحوَه
أخلقه، أتلفه بالاستعمال الطويل، جعله رثّا.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengusangkannya, merusaknya karena pemakaian yang lama, menjadikannya sobek/kuno.
أبْلى الهمُّ فلانًا
دهمه وحلَّ به.
🇮🇩 Terjemahan:
Menimpanya dan mendatanginya.
أبْلى اللهُ المؤمنين بلاءً حسنًا
أنعم عليهم بالنَّصر
🇮🇩 Terjemahan:
Menganugerahi mereka kemenangan
أبْلى في الحَرْب ونحوها
اجتهد فيها، أظهر فيها بأسًا
🇮🇩 Terjemahan:
Bersungguh-sungguh di dalamnya, menunjukkan ketangguhan/keberanian di dalamnya
أجاد، بذل جهدًا عظيمًا وجيّدًا. ب ل و/
🇮🇩 Terjemahan:
Berbuat baik, mencurahkan upaya yang besar dan sangat baik. ب ل و/
Contoh / Kutipan:
" {وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {Dan agar Allah menguji orang-orang mukmin dengan ujian yang baik (memberikan kemenangan)} "