Kamus Arab - Indonesia أدارَ يُدير، أَدِرْ، إدارةً، فهو مُدير، والمفعول مُدار
Akar: د و رSub-Makna / Derivasi:
أدار الشَّيءَ
جعل حركاتِه تتواتر بعضُها في إثر بعض، جعله يدور
🇮🇩 Terjemahan:
Membuat gerakan-gerakannya terjadi secara beruntun satu demi satu, membuatnya berputar.
دوَّره، جعله على شكل دائرة
🇮🇩 Terjemahan:
Memutarnya, menjadikannya berbentuk lingkaran.
أدار العمامةَ حول رأسه
لفَّها.
🇮🇩 Terjemahan:
Melilitkannya.
أدار الرَّأيَ أو الفكرةَ أو نحوَهما
قلَّبه في ذهنه، أحاط به.
🇮🇩 Terjemahan:
Memikirkan/membolak-balikkan dalam benaknya, memahaminya secara utuh.
أدار التِّجارةَ ونحوَها
تعاطاها من غير تأجيل وتولّى أمرَها
🇮🇩 Terjemahan:
Melakukannya tanpa menunda dan mengurus urusannya.
أدار دفّةَ الحديث
قام بتوزيع الحديث بين المتحدِّثين.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengatur dan membagi giliran berbicara di antara para pembicara.
أدار الشَّركةَ ونحوَها
تولّى مسئوليّتَها، كان المسئول الأوّل عنها يأمر فيها ويوجِّه
🇮🇩 Terjemahan:
Memegang tanggung jawab atasnya, menjadi penanggung jawab utama yang memberi perintah dan arahan.
أدار الشَّخصَ على الأمر
جعله يعنى به؛ دفعه على فعله
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya menaruh perhatian; mendorongnya untuk melakukan sesuatu.
أدار الشَّخصَ عن الأمر
حاول أن يصرفه عن الأمر
🇮🇩 Terjemahan:
Berusaha mengalihkan perhatiannya dari suatu hal.
- انصرف عنه
- أدار رأسَه عن الشَّيء/ أدار ظَهْره للشَّيء : انصرف عنه ولم يبد اهتماما، أهمله وتركه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Berpaling darinya
- Memalingkan kepalanya dari sesuatu / memunggungi sesuatu : Berpaling darinya dan tidak menunjukkan kepedulian, mengabaikan serta meninggalkannya.
Contoh / Kutipan:
- " أدار الآلةَ
- أدار محرِّكَ السّيارة : شغّله، جعله يدور ويعمل "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أدار الآلةَ
- أدار محرِّكَ السّيارة : شغّله، جعله يدور ويعمل "