Kamus Arab - Indonesia أدَّبَ يؤدِّب، تَأْديبًا، فهو مُؤدِّب، والمفعول مُؤدَّب
Akar: أ د بSub-Makna / Derivasi:
أدَّبَ الغلامَ
هذّبه وربّاه على محاسن الأخلاق
🇮🇩 Terjemahan:
Mendidik dan melatihnya dengan budi pekerti yang luhur.
علّمه فنون الأدب.
🇮🇩 Terjemahan:
mengajarkannya seni sastra.
أدَّبَ المسيءَ
عاقبه وجازاه على إساءته وقوَّم عوجه
🇮🇩 Terjemahan:
menghukumnya dan membalas atas keburukannya serta meluruskan kebengkokannya
Contoh / Kutipan:
- " من أدَّب ولده صغيرًا سُرَّ به كبيرًا
- وَيُؤَدِّبُهَا فَيُحْسِنُ أَدَبَهَا [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Barang siapa mendidik anaknya sejak kecil, ia akan senang dengannya saat dewasa
- Dan dia mendidik anaknya lalu memperindah pendidikannya [Hadis]."