Kamus Arab - Indonesia عاديَة
Akar: ع د و
ج عادِيَات وعوادٍ :
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk jamak: 'adiyatun (عادِيَات) dan 'awadin (عوادٍ) :
صيغة المؤنَّث لفاعل عدَا على وعدا/ عدا عن :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminin dari isim fa'il 'ada 'ala dan 'ada / 'ada 'an (عدَا على وعدا/ عدا عن) :
- ظلمه وشرّه
- عادية السُّمّ : ضرره
- عوادي الزَّمن/ عوادي الدَّهر : المصائب والبلايا، عوائقه وتقلُّباته.
🇮🇩 Terjemahan:
- Kezhaliman dan keburukannya
- 'adiyatussumm (عادية السُّمّ) : bahayanya
- 'awadizzaman / 'awadiddahr (عوادي الزَّمن/ عوادي الدَّهر) : musibah dan malapetaka, kendala-kendala serta gejolaknya.
فرسٌ مُغيرةٌ
🇮🇩 Terjemahan:
Kuda yang berlari kencang menyerang
Sub-Makna / Derivasi:
العاديات
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 100 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها إحدى عشرة آية.
🇮🇩 Terjemahan:
Nama salah satu surah dalam Al-Qur'an al-Karim, yaitu surah nomor 100 dalam urutan Mushaf, tergolong surah Makkiyah, dengan jumlah sebelas ayat.
عدا/ عدا عن يَعدو، اعْدُ، عَدْوًا، فهو عادٍ، والمفعول مَعْدُوّ
(da-11)
عدَا على يَعْدو، اعْدُ، عُدْوانًا وعَدَاءً وعَدْوًا وعُدُوًّا، فهو عادٍ، والمفعول مَعْدوّ عليه
(da-12)
أعدى يُعدي، أَعْدِ، إعداءً، فهو مُعْدٍ، والمفعول مُعْدًى
(ada-7)
استعدى يستعدي، اسْتَعْدِ، استعداءً، فهو مستعْدٍ، والمفعول مستعدًى
(astda-4)
اعتدى على يعتدي، اعْتَدِ، اعتداءً، فهو مُعتَدٍ، والمفعول مُعتدًى عليه
(atda)
انعدى من ينعدي، انْعَدِ، انعداءً، فهو مُنْعدٍ، والمفعول مُنعدًى منه
(anda)
تعادى يتعادَى، تَعادَ، تعاديًا، فهو مُتعادٍ
(tada-2)
تعدَّى/ تعدَّى على يَتعدَّى، تَعَدَّ، تعدّيًا، فهو مُتعدٍّ، والمفعول مُتعدًّى
(tda-2)
عادى يعادي، عادِ، معاداةً وعِداءً، فهو معادٍ، والمفعول معادًى
(ada-8)
عدَّى/ عدَّى عن يُعدِّي، عَدِّ، تعديةً، فهو مُعدٍّ، والمفعول معدًّى
(da-13)
إعداء
(ida)
استعداء
(astda-5)
اعتداء
(atda-2)
انعداء
(anda-2)
تعدية
(tdyh)
Contoh / Kutipan:
" كُفّ عنّا عاديتك "
🇮🇩 Terjemahan:
"Jauhkan keburukan/seranganmu dari kami (كُفّ عنّا عاديتك)"