Kamus Arab - Indonesia أفَلَ يَأفُل، اؤفُلْ/ فُلْ، أَفْلاً وأُفولاً، فهو آفل
Akar: أ ف ل
أفَلَ النَّجمُ: غاب واستتر
🇮🇩 Terjemahan:
Bintang itu terbenam: menghilang dan tersembunyi.
Sub-Makna / Derivasi:
أفل اسمُه
لم يعد حديث الناس
🇮🇩 Terjemahan:
Namanya meredup: tidak lagi menjadi pembicaraan orang.
أفَلَ نَجمُه
خمل بعد اشتهار، فقد شهرته أو بريقه.
🇮🇩 Terjemahan:
Bintangnya meredup: menjadi tidak terkenal setelah populer, kehilangan ketenaran atau kilaunya.
Contoh / Kutipan:
{فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الآفِلِينَ}
🇮🇩 Terjemahan:
Maka ketika bintang itu terbenam dia berkata: 'Aku tidak suka kepada yang terbenam'.