أغلقَ يُغلق، إغلاقًا، فهو مُغلِق، والمفعول مُغلَق

غلَقه؛ أوصده، أقفله، عكس فتحه

🇮🇩 Terjemahan:

menutupnya, menguncinya, kebalikan dari membuka (fataha)

• ختم القضيّة
• أُغلِق عليه الأمرُ : لم يستطع حلَّه، تعذّر عليه إدراكه
• أغلق فمَه : منعه من الكلام
• اجتماع مُغلَق : ممنوع على الجمهور حضوره
• سِرٌّ مغلَق : لا يعرفه أحد
• كلامٌ مُغلق : مُشين، مُبهَم
• يغلق عينيه : يرفض الأخذ في الاعتبار أو الاعتراف.

🇮🇩 Terjemahan:

• menutup/mengakhiri masalah
• أُغلِق عليه الأمرُ : ia tidak bisa menyelesaikannya, sulit memahaminya
• أغلق فمَه : mencegahnya berbicara (membungkamnya)
• اجتماع مُغلَق : rapat tertutup (tidak boleh dihadiri publik)
• سِرٌّ مغلَق : rahasia yang tertutup rapat (tidak ada yang tahu)
• كلامٌ مُغلق : perkataan yang ambigu, susah dipahami
• يغلق عينيه : menolak untuk mempertimbangkan atau mengakui (tutup mata).

أحكم الغلقَ أو القَفْل

🇮🇩 Terjemahan:

menutup/mengunci rapat-rapat

أوقف عملها واستغلالها

🇮🇩 Terjemahan:

menghentikan operasi dan pemanfaatannya (menutup/membekukan)

منَع عبورَها واجتيازَها

🇮🇩 Terjemahan:

mencegah orang menyeberang dan melewatinya (menutup perbatasan)