أغمضَ/ أغمضَ في يُغمض، إغماضًا، فهو مُغمِض، والمفعول مُغمَض
Akar: غ م ضSub-Makna / Derivasi:
أغمض عينيه
أطبق جفنيهما
🇮🇩 Terjemahan:
Menutup kedua kelopak matanya
- أغلق عينيه
- أغمضتِ العينُ فلانًا : ازدرتْه
- ما أغمضت عيني : ما نمتُ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menutup matanya
- Mata merendahkan seseorang: Menghinakannya
- Aku tidak memejamkan mata: Aku tidak tidur.
غضّ البصرَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Memalingkan pandangan.
أغمض الحقيقةَ
أخفاها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyembunyikannya.
أغمض عينيه عنه/ أغمض طرفَه عنه
أغضى عنه، تجاوزه، تساهل معه وتسامح، تظاهر بعدم الانتباه إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Membiarkannya, mengabaikannya, berkompromi dengannya dan memaafkannya, pura-pura tidak memerhatikannya
أغمض في السِّلعة
تساهل في بيعها أو شرائها، استحطّ من ثمنها لرداءتها، أو طلب أن يُزاد منها بالثَّمن نفسه
🇮🇩 Terjemahan:
Bersikap longgar dalam jual beli, mengurangi harganya karena cacat, atau meminta agar harganya ditambah dengan harga yang sama
Contoh / Kutipan:
" سار مُغمَض العينين "
🇮🇩 Terjemahan:
" سار مُغمَض العينين "
Kamus Arab - Indonesia