أغرقَ/ أغرقَ في يُغرق، إغراقًا، فهو مُغرِق، والمفعول مُغرَق

غرَّقه، جعله يغرق، غمسه فيه، غطّسه

🇮🇩 Terjemahan:

Menenggelamkannya, membuatnya tenggelam, mencelupkannya, membenamkannya ke dalam air.

• أضاع أعماله الصالحة بما ارتكبه من المعاصي
• أغرق الرَّقبةَ في القبَّة : جعلها تبدو كأنّها غائرة بين الكتفين
• أغرق السُّوقَ بالبضاعة : جعل فيها كميّات تفوق حاجة الاستهلاك
• أغرق ثروة : ضيَّعها وبدَّدها
• أغرق ثورة في الدَّم : قمَعها بوحشيَّة وضراوة
• أغرق خصمًا : عمل على خرابه وخسارته
• أغرقه بالفضّة : حلاّه
• أغرق همَّه في الشَّراب : شرِب لينسى همومَه.

🇮🇩 Terjemahan:

• Menghilangkan amal salehnya dengan kemaksiatan yang dilakukannya
• أغرق الرَّقبةَ في القبَّة (Membenamkan leher ke dalam kerah): Membuatnya tampak seolah-olah tenggelam di antara kedua bahu
• أغرق السُّوقَ بالبضاعة (Membanjiri pasar dengan barang): Memasukkan jumlah yang melebihi kebutuhan konsumsi
• أغرق ثروة (Menenggelamkan/menghabiskan harta): Menyia-nyiakan dan memboroskannya
• أغرق ثورة في الدَّم (Menenggelamkan revolusi dalam darah): Menindasnya dengan kejam dan buas
• أغرق خصمًا (Menghancurkan musuh): Berusaha membuat musuh rugi dan bangkrut
• أغرقه بالفضّة (Menyilaukan/menghiasinya dengan perak): Menghiasinya
• أغرق همَّه في الشَّراب (Menenggelamkan kesedihannya dalam minuman): Minum alkohol untuk melupakan kesedihannya.

جعله يموت تحت الماء بالاختناق، أهلكه بالغرق

🇮🇩 Terjemahan:

Membuatnya mati di bawah air karena sesak napas, membinasakannya dengan cara ditenggelamkan.

جاوز الحدَّ وبالغ

🇮🇩 Terjemahan:

Melampaui batas dan berlebihan.