Kamus Arab - Indonesia أجهدَ يُجهد، إجهادًا، فهو مُجْهِد، والمفعول مُجْهَد
Akar: ج هـ د
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
أجهد الشَّخصُ
وقع في الجهَد والمشقّة
🇮🇩 Terjemahan:
Jatuh dalam kesulitan dan kepayahan
أجهد الشَّخصَ
أتعبه، جهَده، حمّله فوق طاقته
🇮🇩 Terjemahan:
Melelahkannya, membuatnya kepayahan, membebaninya di luar batas kemampuannya
- أرهقه وأعياه
- أجهد نفسَه في الأمر/ أجهد فِكْرَه في الأمر : بذل غاية جهده، جدَّ ولم يقصّر
- حالة إجهاد : حالة تنتج عن إرهاق يتجاوز حدّ الاحتمال.
🇮🇩 Terjemahan:
- Membuatnya letih dan penat
- Menguras dirinya dalam suatu urusan / Memforsir pikirannya dalam suatu urusan: Mengerahkan segenap tenaga, bersungguh-sungguh dan tidak lalai
- Keadaan kelelahan: Kondisi yang dihasilkan dari keletihan yang melampaui batas toleransi.
أجهد العدُوَّ
حاول إنهاكه في صراع طويل
🇮🇩 Terjemahan:
Berusaha melemahkannya dalam konflik yang panjang
جهَدَ يَجهَد، جَهْدًا، فهو جاهد، والمفعول مجهود
(jhd-6)
اجتهدَ/ اجتهدَ في يجتهد، اجتهادًا، فهو مُجتهِد، والمفعول مُجتهَد فيه
(ajthd)
جاهدَ/ جاهدَ في يجاهد، مُجاهَدةً وجِهادًا، فهو مُجاهِد، والمفعول مُجاهَد
(jahd)
إجهاد
(ijhad)
اجتهاد
(ajthad)
جِهاد
(jhad)
جَهْد
(jhd-7)
جُهْد
(jhd-8)
جَهيد
(jhyd)
مجاهَدَة
(mjahdh)
مُجتهِد
(mjthd)
مجهود
(mjhwd)
Contoh / Kutipan:
" ظلّ يعمل حتى أصابه الإجهاد "
🇮🇩 Terjemahan:
" Ia terus bekerja hingga mengalami kelelahan "