Kamus Arab - Indonesia أَخٌ
Akar: أ خ و
ج أُخْوان وإخْوان وأُخْوَة وإخْوَة، مث أَخَوانِ، مؤ أُخْت، ج مؤ أَخَوات :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: ukhwan dan ikhwan dan ukhwah dan ikhwah, mutsanna (ganda): akhawan, muanas: ukht, jamak muanas: akhawat :
(نح) اسم من الأسماء الخمسة يرفع بالواو وينصب بالألف ويجرّ بالياء وذلك بشروط، وهي : أن يكون مفردًا ومكبَّرًا، وأن يكون مضافًا لغير ياء المتكلّم، فإذا خالف شرطًا واحدًا من هذه الشروط فإنّه يُعرب بالحركات باستثناء إذا جاء مثنّى فإنّه يُعرب إعراب المثنّى بالألف رفعًا وبالياء نصبًا وجرًّا
🇮🇩 Terjemahan:
(Nahwu) Salah satu isim yang lima (Al-Asma' al-Khamsah) yang di-rafa'-kan dengan wawu, di-nashab-kan dengan alif, dan di-jar-kan dengan ya' dengan syarat: ia harus tunggal (mufrad) dan berbentuk asal (mukabbar), serta di-idhafa-kan pada selain ya' mutakallim. Jika salah satu syarat ini dilanggar, maka ia di-i'rab dengan harakat, kecuali jika berbentuk mutsanna, maka ia di-i'rab sebagai mutsanna, dengan alif saat rafa', dan ya' saat nashab serta jar.
مَنْ جمعك وإيَّاه صلبُ أبٍ أو بطن أمّ أو كلاهما معًا، أو رضاعة
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang terhubung denganmu melalui keturunan ayah, rahim ibu, atau keduanya sekaligus, atau melalui susuan (saudara)
- يجمعهما أب واحد وأمّ واحدة
- أَخٌ لأب : أخ من أب واحد وأمّ مختلفة
- أَخٌ لأمّ : أخ من أمّ واحدة وأب مختلف.
🇮🇩 Terjemahan:
- Disatukan oleh satu ayah dan satu ibu
- Saudara seayah: saudara dari satu ayah dan ibu yang berbeda
- Saudara seibu: saudara dari satu ibu dan ayah yang berbeda.
صديق أو صاحب كالأخ
🇮🇩 Terjemahan:
Teman atau sahabat yang seperti saudara
عبارة تستعمل عادة في بداية الرسائل.
🇮🇩 Terjemahan:
Ungkapan yang biasa digunakan di awal surat.
مشاركٌ لغيره في الدِّين أو الإنسانيَّة أو القبيلة
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang berserikat dengan orang lain dalam agama, kemanusiaan, atau suku
لفظ يفيد الانتساب.
🇮🇩 Terjemahan:
Kata yang menunjukkan penisbahan/afiliasi.
مشابه ومجانس
🇮🇩 Terjemahan:
Serupa dan sejenis
ملازم للشّيء
🇮🇩 Terjemahan:
Yang selalu menyertai sesuatu
- كثيرها
- أخو الفراش : مريض أو راقد على فراشه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sangat sering melakukannya
- Saudara ranjang: orang yang sakit atau terbaring di tempat tidurnya.
أخا يَأخُو، اؤخُ، أُخُوَّةً، فهو آخٍ، والمفعول مَأْخُوّ
(akha)
آخى يؤاخي، آخِ، مُؤاخاةً وإخاءً، فهو مُؤاخٍ، والمفعول مُؤاخًى
(akha-2)
أخَّى يؤخِّي، أَخِّ، تَأْخِيَةً، فهو مُؤَخٍّ، والمفعول مُؤَخًّى
(akha-3)
تآخى يتآخى، تآخَ، تآخيًا، فهو مُتآخٍ
(takha)
تأخَّى يتأخَّى، تأخَّ، تَأَخّيًا، فهو مُتَأَخٍّ، والمفعول مُتَأَخًّى
(takha-2)
إخاء
(ikha)
أُخْت
(akht)
إخوانيَّات
(ikhwanyat)
أُخُوَّة
(akhwh)
أَخَويّ
(akhwy)
أَخَويَّة
(akhwyh)
تَأْخِية
(takhyh)
Contoh / Kutipan:
- " جاء أخوك
- إنَّ أخاك رجل فاضل
- سلَّمت على أخيك "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Telah datang saudaramu
- Sesungguhnya saudaramu adalah pria yang mulia
- Aku memberi salam kepada saudaramu "