Kamus Arab - Indonesia أخاضَ يُخيض، أخِضْ، إخاضةً، فهو مُخِيض، والمفعول مُخاض
Akar: خ و ضSub-Makna / Derivasi:
أخاض القومُ الماءَ
خاضوه بدوابِّهم، توغَّلوا فيه عابرين للجانب الآخر
🇮🇩 Terjemahan:
Mereka mengarunginya bersama hewan tunggangan mereka, menembusnya menyeberang ke sisi lain
أخاضَه الماءَ
جعله يخوضه، أي : يتوغَّل فيه عابرًا للجانب الآخر
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya mengarunginya, yakni: masuk (menembusnya) menyeberang ke sisi lain
Contoh / Kutipan:
" وجدوا ألَاّ طريق لهم إلَاّ أن يُخيضوا الماء "
🇮🇩 Terjemahan:
"Mereka mendapati tidak ada jalan lain bagi mereka kecuali mengarungi air tersebut (beserta tunggangan mereka)"