أخلى يُخلي، أخْلِ، إخلاءً، فهو مُخلٍ، والمفعول مُخلًى
Akar: خ ل وSub-Makna / Derivasi:
أخلى المكانَ والإناءَ وغيرهما
جعله خاليًا فارغًا
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya kosong
دعاء بالبقاء وطول العمر.
🇮🇩 Terjemahan:
Doa agar tetap hidup dan panjang umur.
أخلى سبيلَه
أطلق سراحه بعد حبس
🇮🇩 Terjemahan:
Membebaskannya (melepaskannya) setelah dipenjara
أخلى طَرَفه
أعطاه مخالصة
🇮🇩 Terjemahan:
Memberinya pembebasan (surat keterangan bebas tanggungan)
أخلى لفلان مجلسَه
تركه له.
🇮🇩 Terjemahan:
Meninggalkannya untuknya (memberikan tempat duduk kepadanya).
Contoh / Kutipan:
- " تمَّ إخلاء المبنى من السُّكّان
- أخلى العقار : تركه وأعاده إلى مالكه "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Bangunan itu telah dikosongkan dari penghuninya
- Mengosongkan properti (rumah/tanah): meninggalkannya dan mengembalikannya kepada pemiliknya"
Kamus Arab - Indonesia