ألغزَ/ ألغزَ في يُلغز، إلغازًا، فهو مُلغِز، والمفعول مُلغَز
Akar: ل غ زSub-Makna / Derivasi:
ألغز الشَّخْصُ الكلامَ/ ألغز الشَّخصُ في الكلام
أخفى مراده منه، جعل ظاهره خلاف باطنه، لم يُبَيِّن مرادَه، لم يُظْهر معناه
🇮🇩 Terjemahan:
menyembunyikan maksudnya darinya, menjadikan bagian luarnya berbeda dengan bagian dalamnya (terselubung), tidak menjelaskan maksudnya, tidak menampakkan maknanya
ألغز في يمينه
لغِز، دلّس فيها على المحلوف له.
🇮🇩 Terjemahan:
sama dengan لغِز, berbuat curang di dalamnya terhadap orang yang kepadanya sumpah diucapkan.
Contoh / Kutipan:
- " يُلغز الزُّعماء السياسيّون في كلامهم
- ألغز الشَّاعرُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " يُلغز الزُّعماء السياسيّون في كلامهم
- ألغز الشَّاعرُ " -> "Para pemimpin politik berbicara dengan teka-teki dalam perkataan mereka
- Penyair itu membuat teka-teki/kiasan"
Kamus Arab - Indonesia