Kamus Arab - Indonesia التزمَ/ التزمَ بـ/ التزمَ لـ يلتزم، التزامًا، فهو مُلتزِم، والمفعول مُلتزَم
Akar: ل ز مSub-Makna / Derivasi:
التزم الشَّخْصُ الأمرَ/ التزم الشَّخصُ بالأمرِ
أوجبه على نفسه
🇮🇩 Terjemahan:
mewajibkannya atas dirinya sendiri (berkomitmen/mematuhi)
نفّذه بحذافيره ولم يحِدْ عنه.
🇮🇩 Terjemahan:
melaksanakannya secara harfiah dan tidak menyimpang darinya.
التزم للدَّولةِ
تعهَّد بأداء مبلغ لها لقاء استغلاله أرضًا تعود إليها.
🇮🇩 Terjemahan:
berjanji/berkomitmen untuk membayar sejumlah uang kepadanya (negara) sebagai imbalan atas pemanfaatan tanah miliknya (konsesi).
Contoh / Kutipan:
- " التزم الوزيرُ القيامَ بجولة ميدانيّة خلال أسبوع
- التزمتِ الدَّولة بدفع حوافز العاملين بها شهريًّا
- التزم الحيادَ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " التزم الوزيرُ القيامَ بجولة ميدانيّة خلال أسبوع
- التزمتِ الدَّولة بدفع حوافز العاملين بها شهريًّا
- التزم الحيادَ (Menteri berkomitmen untuk melakukan tur lapangan dalam waktu seminggu
- Negara berkomitmen untuk membayar insentif pekerjanya setiap bulan
- Dia bersikap netral) "