Kamus Arab - Indonesia انبرى/ انبرى لـ ينبَري، انْبَرِ، انبِراءً، فهو مُنبرٍ، والمفعول مُنبرًى له
Akar: ب ر يSub-Makna / Derivasi:
انبرى القلمُ
مُطاوع برَى : سُوِّي طَرَفُه للكتابة، جُعِلَ طَرفُه حادًّا، نُحِت.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk mutawa'ah (bentuk pasif refleksif) dari barâ: diraut ujungnya untuk menulis, dibuat ujungnya tajam, diserut.
انبرى العودُ أو الحجرُ ونحوُهما
نُحت، أُخذ منه بالاستعمال أو بالحَكّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Diserut, dikikis sebagian darinya melalui pemakaian atau penggosokan.
انبرى لمُنافِسٍ
تعرّض له يناقشه، وقف في وَجْهه
🇮🇩 Terjemahan:
Maju menghadapi seseorang untuk berdebat atau menentangnya.
Contoh / Kutipan:
" انبرى عدد من علماء الإسلام للرّد على أعدائه/ للدِّفاع عن وطنهم "
🇮🇩 Terjemahan:
"انبرى عدد من علماء الإسلام للرّد على أعدائه/ للدِّفاع عن وطنهم" -> Sejumlah ulama Islam bangkit/maju untuk membalas musuh-musuh Islam/membela tanah air mereka