Kamus Arab - Indonesia اندسَّ/ اندسَّ إلى/ اندسَّ في يندسّ، اندسِسْ/ اندسَّ، اندساسًا، فهو مُندَسّ، والمفعول مُندَسّ إليه
Akar: د س سSub-Makna / Derivasi:
اندسَّ الشَّيءُ
مُطاوع دسَّ : اندفن.
🇮🇩 Terjemahan:
Muthaawa'ah dari dassa: Terkubur/Terpendam (Terkubur).
اندسَّ فلانٌ
دخل في الشيء
🇮🇩 Terjemahan:
Masuk ke dalam sesuatu (Menyelusup / Masuk)
اندسَّ بين النَّاس
اختفى، تسلّل خفية بينهم
🇮🇩 Terjemahan:
Bersembunyi (menghilang), menyusup diam-diam di antara (kerumunan) mereka (Menyusup / Menyelusup)
اندسَّ إلى فلانٍ
تجسّس له؛ يأتيه بأخبار الناس.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi mata-matanya (memata-matai untuknya); mendatangi (membawakan) kepadanya berita-berita (kabar) tentang orang lain (Menjadi Mata-mata / Memata-matai).
اندسَّ الشَّيءُ في الشَّيء
دخل فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
Masuk/menyelusup ke dalamnya (Menyusup masuk).
Contoh / Kutipan:
" اندسّ في الفراش خشية البرد "
🇮🇩 Terjemahan:
"Dia menyelusup masuk ke dalam kasur karena takut akan rasa dingin (kedinginan)"