انعصرَ ينعصر، انعصارًا، فهو مُنْعَصِر

مُطاوع عصَرَ : عُصِرَ، ضُغِط عليه فخرج ما فيه من ماءٍ أو دُهْنٍ أو سائلٍ

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk mutawa'ah (efek pasif) dari عَصَرَ (aṣara): diperas, ditekan hingga keluar air, minyak, atau cairan darinya.

أي كأنّما ضغطه الحزنُ حتَّى كاد يسيل منه الدَّمُ، مبالغة في تصوير شدّة الحزن.

🇮🇩 Terjemahan:

Seakan-akan kesedihan menekannya hingga hampir meneteskan darah, sebagai bentuk hiperbola dalam menggambarkan dahsyatnya kesedihan.