انطبقَ/ انطبقَ على يَنطبِق، انطباقًا، فهو مُنطبِق، والمفعول مُنطبَق عليه
Akar: ط ب قSub-Makna / Derivasi:
انطبق الكتابُ
ضُمَّ وطُوِي
🇮🇩 Terjemahan:
ضُمَّ وطُوِي (Ditutup dan dilipat (intransitif dari uthbiqa) / Tertutup).
انطبقَ الشَّيءُ على الشَّيء
غطَّاه وستره
🇮🇩 Terjemahan:
غطَّاه وستره (Menutupinya dan menyembunyikannya / Menyelimuti/Menutupi).
وافقه وناسبه، صدق عليه، تحقَّق فيه
🇮🇩 Terjemahan:
وافقه وناسبه، صدق عليه، تحقَّق فيه (Sesuai dan cocok dengannya, berlaku baginya, terwujud padanya / Berlaku/Cocok).
انطبق القانونُ عليه
حُقّ تطبيقه عليه
🇮🇩 Terjemahan:
حُقّ تطبيقه عليه (Dapat/Berhak diterapkan kepadanya / Berlaku padanya (hukum)).
Contoh / Kutipan:
- " انطبق فمُه
- انطبقتِ الشّفتان "
🇮🇩 Terjemahan:
- " انطبق فمُه
- انطبقتِ الشّفتان (Mulutnya terkatup
- Kedua bibir terkatup). "
Kamus Arab - Indonesia