Kamus Arab - Indonesia انتوى/ انتوى عن ينتَوِي، انْتَوِ، انْتِواءً، فهو مُنْتَوٍ، والمفعول مُنْتوًى
Akar: ن و ي
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
انتوى الشَّخصُ
انتقل من مكانٍ إلى آخر.
🇮🇩 Terjemahan:
berpindah dari satu tempat ke tempat lain.
انتوى الشَّخصُ الأمرَ
نَوَاهُ، قصده وعزم عليه
🇮🇩 Terjemahan:
berniat, bermaksud, dan bertekad kuat terhadapnya
انتواه لقضاء حاجة
قصدَهُ.
🇮🇩 Terjemahan:
menujunya / bermaksud kepadanya.
انتوى عن الأمر
تحوّل عنه
🇮🇩 Terjemahan:
berpaling darinya
ردّه بحاجته وقضاها له.
🇮🇩 Terjemahan:
memenuhi keperluannya dan menyelesaikannya untuknya.
نوَى1 يَنوِي، انْوِ، نَوًى، فهو نَاوٍ
(nwa-1)
نوَى2/ نوَى على يَنوِي، انْوِ، نِيَّةً، فهو ناوٍ، والمفعول مَنْوِيّ
(nwa-2)
نوَّى ينوِّي، نَوِّ، تَنوِيَةً، فهو مُنَوٍّ، والمفعول مُنَوًّى
(nwa)
انتِواء
(antwa-4)
تنوِيَة
(tnwyh-2)
نَواة
(nwah-3)
نَوَويّ
(nwwy)
نَوًى
(nwa-3)
نُوَيّة
(nwyh-2)
نِيَّة
(nyh-2)
Contoh / Kutipan:
" انتوى السّفرَ "
🇮🇩 Terjemahan:
" انتوى السّفرَ " (Ia berniat untuk bepergian)