أقبلَ/ أقبلَ بـ/ أقبلَ على يُقبل، إقْبالاً، فهو مُقْبِل، والمفعول مُقْبَل به
Akar: ق ب لSub-Makna / Derivasi:
أقبلَ الشَّخصُ
جاء، قدِمَ وأتى
🇮🇩 Terjemahan:
Datang, menghadap, dan tiba.
أقبل عليه بوجهه
توجّه نحوَه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menghadap kepadanya.
أقبل على العمل
اهَتَمَّ به واجْتهدَ، أخذ فيه ولزمه، ضدّ أدبر عنه
🇮🇩 Terjemahan:
Memperhatikannya dan bersungguh-sungguh, menekuninya, lawan kata dari berpaling darinya.
- داوره مُختبِرًا إيّاه في قبول أمر
- أقْبَلت الدُّنْيا عليه : جاءته بخيرها، أثرى واغتنى.
🇮🇩 Terjemahan:
- Mengujinya untuk melihat apakah ia menerima suatu urusan
- Kehidupan berpihak kepadanya: mendatanginya dengan membawa kebaikan, menjadi kaya dan makmur.
Contoh / Kutipan:
- " أقبل العمّالُ من الريف
- أقبل العامُ الجديد/ الربيعُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Para buruh datang dari desa
- Tahun baru / musim semi telah tiba "
Kamus Arab - Indonesia