Kamus Arab - Indonesia أركسَ يُركس، إركاسًا، فهو مُركِس، والمفعول مُركَس
Akar: ر ك سSub-Makna / Derivasi:
أركس اللهُ العَدوَّ
ركَسه؛ رَدَّه، قلَبه ونكَسه
🇮🇩 Terjemahan:
Memutarbalikkannya; menolak, membalik, dan menurunkannya (Menjungkirbalikkan/Mengembalikan (ke dalam kesesatan)).
Contoh / Kutipan:
- " {وَاللهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا} : والمراد : ردَّهم إلى الكفر
- {كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا} : عادوا إليها وقُلبوا فيها أقبح قلب، انتُكسوا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " {وَاللهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا} : والمراد : ردَّهم إلى الكفر
- {كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا} : عادوا إليها وقُلبوا فيها أقبح قلب، انتُكسوا ((Padahal Allah telah membalikkan mereka (kepada kekafiran), disebabkan usaha mereka sendiri): maksudnya: mengembalikan mereka pada kekafiran
- (Setiap kali mereka diajak kembali kepada fitnah (syirik), mereka pun terjun ke dalamnya): kembali kepadanya dan dijungkirbalikkan di dalamnya dengan jungkir balik yang paling buruk, mereka terjerumus (kembali)) "