Kamus Arab - Indonesia أرملَ يُرمل، إرمالاً، فهو مُرمِل
Akar: ر م لSub-Makna / Derivasi:
أرمل المكانُ
صار ذا رَمْل، وهو حبَّات صفراء صغيرة الحجم غير متماسكة.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi memiliki pasir, yaitu butiran kuning kecil yang tidak menyatu (Menjadi berpasir).
أَرملت المرأةُ
مات زوجُها.
🇮🇩 Terjemahan:
Suaminya meninggal (Menjanda).
أَرمل الشَّخصُ
نَفِد زاده وافتقر فكأنّه لصِق بالرّمل
🇮🇩 Terjemahan:
Habis bekalnya dan jatuh miskin seolah-olah ia menempel di pasir (Kehabisan bekal/Jatuh miskin).
أرمل الرَّجلُ
فقَد زوجتَه.
🇮🇩 Terjemahan:
Kehilangan istrinya (Menduda).
Contoh / Kutipan:
" كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْمَلْنَا وَأَنْفَضْنَا [حديث] "
🇮🇩 Terjemahan:
" كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْمَلْنَا وَأَنْفَضْنَا [حديث] (Kami sedang dalam perjalanan bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu kami kehabisan bekal dan melarat [Hadits]) "