أصدرَ يُصدر، إصدارًا، فهو مُصدِر، والمفعول مُصدَر
Akar: ص د رSub-Makna / Derivasi:
أصدر الأمرَ
أنفذه وأذاعه
🇮🇩 Terjemahan:
أنفذه وأذاعه (Menerapkan dan menyebarkannya / Menerbitkan/Mengeluarkan).
أصدر النَّاشرُ كتابًا
نشره ووزَّعه
🇮🇩 Terjemahan:
نشره ووزَّعه (Menerbitkan dan mendistribusikannya / Menerbitkan).
أصدر الرُّعاةُ دوابَّهم
صرفوها عن الماء بعد ارتوائها
🇮🇩 Terjemahan:
صرفوها عن الماء بعد ارتوائها (Memalingkan mereka dari air setelah mereka puas minum / Membawa pulang/Pergi).
- ابتدأ أمرًا ثم أتمَّه
- يُورد ولا يُصْدِر : يشرع في عمل ولا يُتمُّه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memulai suatu perkara kemudian menyelesaikannya
- (يُورد ولا يُصْدِر): Memulai suatu pekerjaan namun tidak menyelesaikannya.
Contoh / Kutipan:
- " أصدر الرَّئيسُ مرسومًا/ قانونًا
- أصدر القاضي حكمًا ببراءة المتَّهم
- أصدرت الفاكهةُ الفاسدة رائحة خبيثة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أصدر الرَّئيسُ مرسومًا/ قانونًا
- أصدر القاضي حكمًا ببراءة المتَّهم
- أصدرت الفاكهةُ الفاسدة رائحة خبيثة (Presiden mengeluarkan dekrit/undang-undang
- Hakim mengeluarkan putusan pembebasan terdakwa
- Buah busuk itu mengeluarkan bau busuk). "
Kamus Arab - Indonesia