أسفَّ/ أسفَّ في يُسفّ، أَسْفِفْ/ أَسِفّ، إسفافًا، فهو مُسِفّ، والمفعول مُسَفّ
Akar: س ف ف
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Mutadi) (Mencari yang hina/Menurunkan derajat).
Sub-Makna / Derivasi:
أسفَّ الشَّخصُ
طلب الدنيء من الأمور
🇮🇩 Terjemahan:
Mencari urusan-urusan yang hina/rendah (Mencari yang hina).
ما ظفر منه بشيء.
🇮🇩 Terjemahan:
Dia tidak mendapatkan apa-apa darinya (Tidak berhasil).
أسفَّه الدَّواءَ
جعله يتناوله يابسًا غير معجون? أسفّه الترابَ : أهانه، أذلّه.
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya menelan dalam keadaan kering tanpa diadoni ? asaffahu at-turaba : dia menghinanya, merendahkannya (Mencekokkan/Menghina).
أسفَّ في حديثه أو مناقَشته
هبط إلى مستوىً متدنٍّ? فلانٌ يُسِفّ ولا يقع : يدنو من الأمر ولا يفعله.
🇮🇩 Terjemahan:
Turun ke tingkat yang rendah/berkualitas buruk ? fulanun yusiffu wa la yaqa'u : dia mendekati suatu perbuatan tetapi tidak melakukannya (Merendahkan tingkat/Kualitas buruk).
Kamus Arab - Indonesia