Kamus Arab - Indonesia أصفى يُصفي، أصْفِ، إصفاءً، فهو مُصْفٍ، والمفعول مُصْفًى
Akar: ص ف وSub-Makna / Derivasi:
أصفى الشَّيءَ
جعله صَفْوًا خالصًا.
🇮🇩 Terjemahan:
جعله صَفْوًا خالصًا. (Menjadikannya jernih dan murni / Menjernihkan).
أصفى فلانًا الودَّ/ أصفى لفلانٍ الودَّ
أخلصه له وصدقه المودّةَ.
🇮🇩 Terjemahan:
أخلصه له وصدقه المودّةَ. (Mengikhlaskan (menuluskan) kasih sayang dan membenarkan cintanya kepadanya / Mencintai dengan tulus).
أصفاه بالشَّيء
خصَّه وآثره به
🇮🇩 Terjemahan:
خصَّه وآثره به (Mengkhususkannya dan mengutamakannya dengan hal itu / Mengutamakan/Memilih).
Contoh / Kutipan:
" {أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا} (Maka apakah pantas Tuhan memilihkan anak laki-laki untuk kamu dan Dia mengambil anak perempuan dari malaikat?). "