أشارَ إلى/ أشارَ على يُشِير، أشِرْ، إشارةً، فهو مُشير، والمفعول مشار إليه
Akar: ش و رSub-Makna / Derivasi:
أشار إليه بيده أو نحوها
لوَّح، أومأ إليه معبِّرًا عن معنى من المعاني كالدعوة إلى الدخول أو الخروج أو السكوت أو الاستمرار، أو غير ذلك
🇮🇩 Terjemahan:
Melambaikan tangan, memberi isyarat kepadanya dengan mengungkapkan suatu makna seperti ajakan untuk masuk, keluar, diam, melanjutkan, atau selain itu.
- أعطى إشارة
- يُشار إليه بالبنان : مشهور.
🇮🇩 Terjemahan:
- Memberikan tanda
- Ditunjuk dengan ujung jari: Terkenal.
أشار إلى الوقت
دَلّ عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Menunjukkannya.
أشار إلى صُعوبات العمل
أوردها وتحدَّث عنها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyebutkannya dan membicarakannya.
أشار عليه بكذا
أرشده، ونصحه أن يفعل كذا، مبيِّنًا ما فيه من الصواب
🇮🇩 Terjemahan:
Memberinya petunjuk, dan menasihatinya untuk melakukan sesuatu, serta menjelaskan kebenaran yang ada di dalamnya.
Contoh / Kutipan:
- " أشار إليه بالسَّبّابة/ بعينه
- {فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أشار إليه بالسَّبّابة/ بعينه
- {فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا} "
Kamus Arab - Indonesia