أشفقَ على/ أشفقَ من يُشفِق، إشفاقًا، فهو مُشفِق، والمفعول مُشفَق عليه
Akar: ش ف قSub-Makna / Derivasi:
أشفق على فلان
شفِقَ عليه؛ رقّ قلبه له وعطف عليه
🇮🇩 Terjemahan:
شفِقَ عليه؛ رقّ قلبه له وعطف عليه (Syafiqa kepadanya; hatinya melembut untuknya dan mengasihaninya / Mengasihani).
أشفق من فلان
شفِق منه؛ خافه وحذِره
🇮🇩 Terjemahan:
شفِق منه؛ خافه وحذِره (Syafiqa darinya; menakuti dan mewaspadainya / Takut/Khawatir).
Contoh / Kutipan:
- " أشفقت عليه أن يناله مكروه
- أشفق على الصَّغير "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أشفقت عليه أن يناله مكروه
- أشفق على الصَّغير (Aku kasihan kepadanya khawatir ia ditimpa keburukan
- Mengasihani anak kecil). "
Kamus Arab - Indonesia