اشتاقَ/ اشتاقَ إلى/ اشتاقَ لـ يشتاق، اشْتَقْ، اشتياقًا، فهو مُشتاق، والمفعول مُشتاق
Akar: ش و قSub-Makna / Derivasi:
اشتاق وطنَه/ اشتاق إلى وطنِه/ اشتاق لوطنه
نزعت نفسُه إليه ورغبت فيه، صبا إليه
🇮🇩 Terjemahan:
نزعت نفسُه إليه ورغبت فيه، صبا إليه (Jiwanya condong kepadanya dan menginginkannya, merindukannya / Merindukan).
Contoh / Kutipan:
- " اشتاق إلى رؤية أهله
- أشتاقُكُمْ وكذا المحبُّ إذا نأى … عنه أحبّةُ قلبِه يشتاقُ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " اشتاق إلى رؤية أهله
- أشتاقُكُمْ وكذا المحبُّ إذا نأى … عنه أحبّةُ قلبِه يشتاقُ (Dia rindu melihat keluarganya
- Aku merindukan kalian dan begitulah seorang kekasih jika menjauh... darinya kekasih hatinya ia merindukan). "
Kamus Arab - Indonesia