اشتهى يشتهي، اشْتَهِ، اشتِهاءً، فهو مُشتهٍ، والمفعول مُشتهًى
Akar: ش هـ وSub-Makna / Derivasi:
اشتهى الشَّيءَ
اشتدّت رغبتُه فيه وحرصُه عليه، وتمنَّته نفسُه
🇮🇩 Terjemahan:
اشتدّت رغبتُه فيه وحرصُه عليه، وتمنَّته نفسُه (Keinginannya sangat kuat terhadapnya dan dia sangat menginginkannya, serta jiwanya mendambakannya / Menginginkan/Mendambakan).
- يُضرب لمجيء الأمور على غير ما تريده النَّفْسُ
- شيء لا يُشتهى : غير مرغوب فيه
🇮🇩 Terjemahan:
- Dijadikan perumpamaan untuk hal-hal yang terjadi tidak sesuai dengan keinginan hati
- Sesuatu yang tidak diinginkan: Tidak diharapkan (Tidak diinginkan/Tidak dihasratkan).
Contoh / Kutipan:
- " تحقّق له كلّ ما كان يشتهيه
- {وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " تحقّق له كلّ ما كان يشتهيه
- {وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ} (Terwujud baginya semua yang diinginkannya
- {Dan di dalamnya (surga) kamu memperoleh apa yang kamu inginkan}). "
Kamus Arab - Indonesia