Kamus Arab - Indonesia اشتعلَ يشتعِل، اشتعالاً، فهو مُشتعِل
Akar: ش ع لSub-Makna / Derivasi:
اشتعلتِ النَّارُ
التهبت، توقّدت، تضرّمت
🇮🇩 Terjemahan:
التهبت، توقّدت، تضرّمت (Berkobar, menyala, membara).
اشتعل الحطَبٌ
دبَّتِ النارُ فيه، واندلعت
🇮🇩 Terjemahan:
دبَّتِ النارُ فيه، واندلعت (Api menjalar padanya, dan meletus / Terbakar).
اشتعل الرَّأسُ شيبًا
عَمَّهُ الشَّيبُ
🇮🇩 Terjemahan:
عَمَّهُ الشَّيبُ (Uban telah meratakannya).
اشتعل فلانٌ غضبًا
هاج، اشتاط، احتدم، تميّز من الغيظ.
🇮🇩 Terjemahan:
هاج، اشتاط، احتدم، تميّز من الغيظ. (Murka, terbakar amarah, mengamuk, sangat marah).
Contoh / Kutipan:
" لولا اشتعال النار فيما جاورت … ما كان يُعرف طيب عُرف العودِ "
🇮🇩 Terjemahan:
" لولا اشتعال النار فيما جاورت … ما كان يُعرف طيب عُرف العودِ (Seandainya bukan karena nyala api pada apa yang ada di dekatnya... niscaya wanginya kayu gaharu tidak akan dikenali). "