أسقطَ يُسقِط، إسقاطًا، فهو مُسْقِط، والمفعول مُسْقَط
Akar: س ق طSub-Makna / Derivasi:
أسقط الشَّيءَ
أوقَعه من أعلى إلى أسفل، ألقاه، أنزله
🇮🇩 Terjemahan:
Menjatuhkannya dari atas ke bawah, melemparnya/membuangnya, menurunkannya (Menjatuhkan).
- تنازل عنه
- أُسقط في يده : تحيّر وشعر بفشله في تحقيق هدفه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menyerahkannya/melepaskannya
- usqita fi yadihi : kebingungan dan merasa gagal dalam mencapai tujuannya (Meninggalkan/Melepaskan).
أسقطتِ الحاملُ الجنينَ
ألقته قبل تمامه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengeluarkannya sebelum sempurna usianya (Menggugurkan kandungan).
أسقط القضيَّةَ أو الدَّعوَى
(قن) توقّف عن متابعتها، تنازل عنها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Berhenti menuntutnya, mencabutnya (Menggugurkan/Mencabut).
أسقط الوزارةَ
سحب الثِّقةَ منها وأرغمها على الاستقالة.
🇮🇩 Terjemahan:
Menarik mosi percaya darinya dan memaksanya untuk mengundurkan diri (Menjatuhkan).
أسقط كذا من كذا
طرحه، اقتطعه منه ونقصه
🇮🇩 Terjemahan:
Menguranginya, memotong darinya dan menguranginya (Memotong/Mengurangi).
أسقطه من حسابه : أهمله، لم يعتدّ به.
🇮🇩 Terjemahan:
asqatahu min hisabihi : mengabaikannya, tidak memperhitungkannya (Mengabaikan).
Contoh / Kutipan:
- " أسقط طائرةً
- أسقطت قذائفُ العدُوّ مواقعَ مدنية : تسببت في انهيارها
- {أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أسقط طائرةً
- أسقطت قذائفُ العدُوّ مواقعَ مدنية : تسببت في انهيارها
- {أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا} (Dia menembak jatuh pesawat
- Peluru-peluru musuh menghancurkan sasaran-sasaran sipil : menyebabkan keruntuhannya
- Atau kamu jatuhkan langit berkeping-keping atas kami, sebagaimana kamu katakan) "
Kamus Arab - Indonesia