أسرفَ/ أسرفَ على/ أسرفَ في يُسرِف، إسرافًا، فهو مُسْرِف، والمفعول مُسْرَف

Akar: س ر ف

(للمتعدِّي)

🇮🇩 Terjemahan:

(Bentuk Mutadi) (Transitif).

أسرف الشَّخصُ/ أسرف في الأمر

بالغ، أفرط وجاوز الحدَّ

🇮🇩 Terjemahan:

Berlebihan, melampaui batas (Berlebihan/Melampaui batas).

يستنفد طاقته إلى حدّ الإنهاك.

🇮🇩 Terjemahan:

Menghabiskan energinya sampai pada batas kelelahan (Memporsir diri).

أسرف مالَه

بدَّدَه وجاوز الحدّ في إنفاقه وتبذيره

🇮🇩 Terjemahan:

Menghamburkannya dan melampaui batas dalam membelanjakannya serta berfoya-foya (Memboroskan/Menghamburkan).

أسرف على نفسه

أكثر من الذنوب والخطايا والآثام، أفرط في الجناية

🇮🇩 Terjemahan:

Memperbanyak dosa, kesalahan, dan maksiat, berlebihan dalam kejahatan (Melampaui batas dengan berbuat dosa).

" أسرَف في الكلام/ الثناء/ القتل/ الظلم
يُسرف في خزن البضائع
{وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ}
{وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ} : المجاوزون الحدّ في الضّلال والطغيان
{فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ} : نهي عن التمثيل بالقتيل أو قتل غير القاتل "

🇮🇩 Terjemahan:

" أسرَف في الكلام/ الثناء/ القتل/ الظلم
يُسرف في خزن البضائع
{وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ}
{وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ} : المجاوزون الحدّ في الضّلال والطغيان
{فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ} : نهي عن التمثيل بالقتيل أو قتل غير القاتل (Berlebihan dalam berbicara/memuji/membunuh/menzalimi
Dia berlebihan dalam menimbun barang dagangan
Makan dan minumlah, dan janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan
Dan sesungguhnya orang-orang yang melampaui batas, mereka itulah penghuni neraka: yang melampaui batas dalam kesesatan dan kezaliman
Maka janganlah dia melampaui batas dalam membunuh: larangan memutilasi mayat atau membunuh orang selain pembunuhnya) "