استدلَّ بـ/ استدلَّ على يستدِلّ، استَدْلِلْ/ استَدِلَّ، اسْتِدلالاً، فهو مُسْتدِلّ، والمفعول مُسْتَدَلّ به
Akar: د ل لSub-Makna / Derivasi:
استدلَّ بالنُّجوم
اتَّخذها دليلاً في سفره، توجَّه نحوها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya sebagai petunjuk dalam perjalanannya, mengarah kepadanya.
استدلَّ بالشَّيءِ على الشَّيء
اتَّخذه دليلاً عليه، وجد فيه ما يرشد إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikan sesuatu sebagai dalil (bukti) untuk sesuatu yang lain, menemukan di dalamnya hal yang memberi petunjuk ke sana.
استدلَّ على الشَّيءِ
تعرَّف عليه، وتوصَّل إلى حقيقته
🇮🇩 Terjemahan:
Mengenalinya, dan mencapai kebenarannya/menemukannya.
طلب أن يُدلّ عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Meminta untuk ditunjukkan kepadanya.
Contoh / Kutipan:
- " استدلَّ بالبصمات على الجاني
- استدلَّ بالتجربة على صدق نظريَّته "
🇮🇩 Terjemahan:
- Dia mengambil petunjuk dari sidik jari untuk menemukan pelaku
- Dia membuktikan kebenaran teorinya berdasarkan eksperimen.
Kamus Arab - Indonesia