استدركَ يستدرك، استدراكًا، فهو مُسْتدرِك، والمفعول مُسْتدرَك
Akar: د ر كSub-Makna / Derivasi:
استدرك ما فات
حاول إدْراكَه والوصول إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Berusaha meraihnya dan menyusul/mencapainya (Berusaha mengejar)
استدرك الأمرَ
تلافاه ومنع وقوعَه.
🇮🇩 Terjemahan:
Mencegahnya/menghindarinya dan menghalangi (menolak) terjadinya hal tersebut (Mencegahnya).
استدرك الشَّيءَ بالشَّيء
حاول إدراكَه به
🇮🇩 Terjemahan:
Berusaha untuk meraih/menyusulnya dengannya (Mengkompensasi / Menutupi)
استدرك عليه القولَ ونحوَه
أصْلحَ خطأَه أو أَكْمَل نقصَه، أو أزال عنه لبسًا
🇮🇩 Terjemahan:
Memperbaiki kesalahannya atau menyempurnakan kekurangannya (melengkapinya), atau menghilangkan kerancuan/kesalahpahaman darinya (Meluruskan/Mengkoreksi ucapan)
خطَّأه فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyalahkannya/menganggapnya keliru di dalam hal tersebut (Menyalahkan).
Contoh / Kutipan:
" فاته العلِْمُ صغيرًا فاستدركه كبيرًا "
🇮🇩 Terjemahan:
"Dia terlewatkan (ketinggalan) untuk menuntut ilmu sewaktu kecil maka ia mengejarnya/menyusulnya di saat ia sudah dewasa"
Kamus Arab - Indonesia