استفردَ/ استفردَ بـ يستفرد، استفرادًا، فهو مُستفرِد، والمفعول مُستفرَد
Akar: ف ر دSub-Makna / Derivasi:
استفرد الشَّيءَ
اختاره وحده من بين نظرائه، وجده وحده لا ثانيَ له
🇮🇩 Terjemahan:
Memilihnya sendiri di antara yang sejenis, menemukannya sendiri tanpa ada yang kedua.
استفرد فلانًا/ استفرد بفلانٍ
انفرد وخلا به
🇮🇩 Terjemahan:
Menyendiri dan berdua saja dengannya.
استفرد بالرَّأي
فرَد، استبدّ به، لم يشرك معه أحدًا فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Sama dengan فرَد, bersikap sewenang-wenang dengannya, tidak mengajak orang lain bermusyawarah.
Contoh / Kutipan:
- " أُُعجب بالصُّور كلّها ولكنّه استفرد واحدة منها
- استفرد الغوّاصُ اللُّؤلؤةَ
- استفرد المدرِّب لاعبًا فضمّه للفريق القوميّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia menyukai semua gambar itu tetapi ia memilih satu di antaranya secara khusus
- Penyelam itu mengambil mutiara itu sendirian
- Pelatih itu memilih satu pemain untuk bergabung dengan tim nasional."
Kamus Arab - Indonesia