استحسنَ يَستحسِن، اسْتحسانًا، فهو مُسْتحسِن، والمفعول مُسْتحسَن
Akar: ح س نSub-Makna / Derivasi:
استحسن الشَّيءَ
عدّه أو اعتبره حَسَنًا
🇮🇩 Terjemahan:
Menganggap atau menilainya sebagai sesuatu yang baik.
- من الأفضل، من الملائم المفيد اللاّئق
- يُستحسن أنَّ : يُفضَّل أن.
🇮🇩 Terjemahan:
- Lebih baik, lebih layak dan berguna serta pantas
- يُستحسن أنَّ (sebaiknya/lebih baik jika): lebih diutamakan bahwa...
اختار الأحسن.
🇮🇩 Terjemahan:
Memilih yang terbaik.
Contoh / Kutipan:
- " استحسن الذّهابَ معه
- يُستحسن (من المُسْتَحْسَن) أن نحدِّد الموضوعَ قبل مناقشته "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Dia memandang baik untuk pergi bersamanya
- Sangat disarankan (dianjurkan) agar kita menentukan topik sebelum mendiskusikannya."
Kamus Arab - Indonesia