Kamus Arab - Indonesia استخلصَ يستخلص، استخلاصًا، فهو مستخلِص، والمفعول مستخلَص
Akar: خ ل صSub-Makna / Derivasi:
استخلص صديقًا
اختاره واختصه بدخيلة نفسه، جعله من خاصَّته
🇮🇩 Terjemahan:
Memilihnya dan mengkhususkannya untuk dirinya, menjadikannya bagian dari orang terdekatnya
استخلص الشَّيءَ من الشَّيء
استخرجه
🇮🇩 Terjemahan:
Mengekstraknya
استحصله.
🇮🇩 Terjemahan:
Memperolehnya.
استخلص الفكرةَ الأساسيَّةَ من النَّصّ
استنتجها وتوصّل إليها
🇮🇩 Terjemahan:
Menyimpulkannya dan mencapainya
استخلص البضاعةَ
(جر) استخرجها من الجمارك بعد إجراء المعاملات القانونيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Perdagangan) Mengeluarkannya dari bea cukai setelah menyelesaikan prosedur hukum.
Contoh / Kutipan:
" {وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي} "
🇮🇩 Terjemahan:
"Dan raja berkata, 'Bawalah Yusuf kepadaku, agar aku memilih dia sebagai orang yang dekat kepadaku' [QS]"