استرعى يسترعي، اسْتَرْعِ، استرعاءً، فهو مسترعٍ، والمفعول مسترعًى
Akar: ر ع يSub-Makna / Derivasi:
استرعاه الشَّيءَ
طلَب منه أن يحفظه ويتعهده
🇮🇩 Terjemahan:
Memintanya untuk menjaga dan merawatnya (Meminta menjaga/Menitipkan).
- استودعه
- استرعى الانتباه/ استرعى النَّظرَ : استدعى الالتفاتَ والإصغاءَ.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menitipkannya
- Menarik perhatian/Menarik pandangan: meminta perhatian dan agar didengarkan (Menarik perhatian / Menitipkan).
استرعاه سمعَه
طلب منه أن يُصغي إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Memintanya untuk menyimaknya (Meminta didengarkan).
Contoh / Kutipan:
- " استرعاه الأموالَ/ الحُرُمات
- استرعاه ماشيته
- مَن استرعَى الذِّئْبَ فقد ظَلَم [مثل] : يُضرب لمن يأتمن الخائن أو يولِّي غيرَ الأمين "
🇮🇩 Terjemahan:
- " استرعاه الأموالَ/ الحُرُمات
- استرعاه ماشيته
- مَن استرعَى الذِّئْبَ فقد ظَلَم [مثل] : يُضرب لمن يأتمن الخائن أو يولِّي غيرَ الأمين (Dia menitipkan harta/kehormatan kepadanya
- Dia memintanya menjaga ternaknya
- Barangsiapa menitipkan (domba) kepada serigala maka dia telah berbuat zalim [Peribahasa]: digunakan bagi orang yang mempercayai pengkhianat atau mengangkat orang yang tidak amanah) "
Kamus Arab - Indonesia