Kamus Arab - Indonesia أُسْطورة
Akar: أ س ط و ر ة
ج أُسْطورات وأساطيرُ :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya أُسْطورات dan أساطيرُ :
خُرافة، حديث ملفَّق لا أصل له
🇮🇩 Terjemahan:
mitos, kisah yang direkayasa dan tidak ada asalnya
(دب) حكاية يسودها الخيال وتبرز فيها قوى الطبيعة في شكل آلهة أو كائنات خارقة للعادة ويشيع استعمالها في التُّراث الشَّعبيّ لمختلف الأمم
🇮🇩 Terjemahan:
(sastra) kisah yang didominasi oleh imajinasi dan di mana kekuatan alam muncul dalam bentuk dewa atau makhluk gaib, sering digunakan dalam warisan cerita rakyat berbagai bangsa
Sub-Makna / Derivasi:
أساطيرُ الأوّلين
ما سطَّره الأوّلون في الكتب
🇮🇩 Terjemahan:
apa yang ditulis oleh orang-orang terdahulu dalam buku-buku
علم الأساطير
علم يبحث في مجموعة الأساطير المعروفة والشائعة لدى شَعْب من الشعوب وخاصّة الأساطير المتعلِّقة بالآلهة والأبطال الخرافيِّين عند شعب ما.
🇮🇩 Terjemahan:
ilmu yang meneliti kumpulan mitos yang dikenal dan tersebar di kalangan suatu bangsa, khususnya mitos tentang dewa dan pahlawan mitologis pada suatu kaum.
Contoh / Kutipan:
" {إِنْ هَذَا إلَاّ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ} : أكاذيبهم المسطورة في كتبهم "
🇮🇩 Terjemahan:
" {إِنْ هَذَا إلَاّ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ} : أكاذيبهم المسطورة في كتبهم "