Kamus Arab - Indonesia أطاقَ يُطيق، أَطِقْ، إطاقةً، فهو مُطيق، والمفعول مُطاق
Akar: ط و قSub-Makna / Derivasi:
أطاق العملَ الصَّعب
طاقَه، قدر عليه، احتمله بمشقّة
🇮🇩 Terjemahan:
Sanggup melakukannya, mampu menanggungnya dengan susah payah
- لا يُحتمل
- لم يُطِق صبرًا : لم يستطع أن يصبر.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tidak tertahankan
- tidak sabar lagi: tidak sanggup untuk bersabar.
Contoh / Kutipan:
- " كان لا يُطيق الظلم
- أطاق العذاب في الأَسْر
- {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Dia tidak tahan terhadap kezaliman
- Dia menanggung siksaan dalam tawanan
- {Dan bagi orang-orang yang berat menjalankannya, wajib membayar fidyah, yaitu memberi makan seorang miskin}"