Kamus Arab - Indonesia أثِرَ/ أثِرَ على يَأثَر، أثَرًا وأثَرةً وأُثْرةً وأُثْرى، فهو أثِر، والمفعول مَأْثور
Akar: أ ث ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
أثِر أن يدرُس
فضّل
🇮🇩 Terjemahan:
Lebih suka / memilih.
أثِر عليه
فضَّل نفسه عليه في النصيب.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengutamakan dirinya sendiri daripada orang lain dalam hal pembagian (bersikap egois).
أثَرَ يَأثُر، أَثْرًا وأَثَارةً، فهو آثِر، والمفعول مَأْثور
(athr)
آثرَ يُؤثر، إيثارًا، فهو مُؤثِر، والمفعول مُؤثَر
(athr-3)
أثَّرَ بـ/ أثَّرَ على/ أثَّرَ في يؤثِّر، تأثيرًا، فهو مُؤثِّر، والمفعول مُؤثَّر به
(athr-4)
ائتثرَ يأتثر، ائْتِثارًا، فهو مُؤتثِر، والمفعول مُؤتثَر
(atthr)
استأثرَ/ استأثرَ بـ يستأثر، استئثارًا، فهو مُستأثِر، والمفعول مُستأثَر
(astathr)
تأثَّرَ/ تأثَّرَ بـ/ تأثَّرَ لـ/ تأثَّرَ من يتأثَّر، تأثُّرًا، فهو مُتأثِّر، والمفعول مُتأثَّر
(tathr)
أَثَارة
(atharh)
أثْر
(athr-5)
أَثَر
(athr-6)
أَثِر
(athr-7)
إثْر
(ithr)
أَثَرة
(athrh)
أُثْرة
(athrh-2)
أُثْرى
(athra)
أَثَريّ
(athry)
Contoh / Kutipan:
" أثِر أن يهاجر من بلاده : "
🇮🇩 Terjemahan:
Dia lebih suka berhijrah dari negerinya.