اعتصرَ يعتصر، اعتصارًا، فهو مُعْتَصِر، والمفعول مُعْتَصَر
Akar: ع ص رSub-Makna / Derivasi:
اعتصرَ البرتقالَ ونحوَه
عصرَه؛ ضغطه واستخرج ما فيه من سائل واتّخذَه عصيرًا يُشْرَب
🇮🇩 Terjemahan:
Memerasnya; menekan dan mengekstrak cairan darinya serta menjadikannya jus yang bisa diminum.
- اشتدَّ به وأحزنه وأغمَّه
- اعتصره الهَمُّ : أضناه، وأنهكه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menekan dan membuatnya sedih serta berduka; اعتصره الهَمُّ (Ia diliputi kesedihan mendalam hingga melemahkannya dan menguras tenaganya).
اعتصر الثَّوبَ
عصره؛ استخرج ماءَه بلَيّه.
🇮🇩 Terjemahan:
Memerasnya; mengeluarkan air darinya dengan cara memelintirnya.
Contoh / Kutipan:
- " اعتصر عنبًا
- {ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْتَصِرُونَ} [ق] "
🇮🇩 Terjemahan:
- "اعتصر عنبًا (Ia memeras buah anggur)
- {ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْتَصِرُونَ} [ق]"
Kamus Arab - Indonesia