Kamus Arab - Indonesia أولو
Akar: أ و ل و
مؤ أولات : جمع لا مفرد له من لفظه، بمعنى : أصحاب، يلزم الإضافة إلى اسم ظاهر ويعرب بالواو رفعًا وبالياء نصبًا وجرًّا (تُرسم بالواو الأولى ولا تُنطق)
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk muannats-nya adalah ulat: bentuk jamak yang tidak memiliki bentuk tunggal dari lafalnya sendiri, bermakna: para pemilik, harus di-idhafah-kan kepada isim zhahir dan di-i'rab dengan wawu ketika rafa' serta dengan ya' ketika nashab dan jar (ditulis dengan wawu pertama namun tidak dilafalkan)
- ذوو الألباب والعقول الرّاجحة
- أولو الأمر : الرؤساء
- أولو الشَّأن/ أولو الحلّ والعقد : مَنْ بيدهم البتّ في الأمور كالحكَّام والمسئولين
- أولو العلم : العلماء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Ulu al-albab: orang-orang yang memiliki akal dan pikiran yang matang
- Ulu al-amr: para pemimpin
- Ulu asy-sya'n / Ulu al-halli wa al-'aqdi: orang-orang yang memegang keputusan dalam berbagai urusan seperti para penguasa dan pejabat
- Ulu al-'ilm: para ulama.
Contoh / Kutipan:
" {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لأُولِي الأَبْصَارِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لأُولِي الأَبْصَارِ} "