ازدحمَ/ ازدحمَ بـ يزدحم، ازدحامًا، فهو مُزدحِم، والمفعول مُزْدَحَم به
Akar: ز ح مSub-Makna / Derivasi:
ازدحم النَّاسُ
تجمَّعوا وتدافعوا بالمناكب
🇮🇩 Terjemahan:
Berkumpul dan saling berdesakan (Berdesak-desakan/Berkumpul padat).
- تكاثرت وتتابعت
- ساعات الازدحام : الوقت الذي يشتدّ فيه الضّغط على الخطوط الكهربائيّة والهاتفيّة ونحوهما.
🇮🇩 Terjemahan:
- Bertambah banyak dan berurutan
- Jam sibuk: Waktu saat tekanan meningkat pada saluran listrik dan telepon dan sejenisnya (Membludak/Jam sibuk).
ازدحمت الأمواجُ
تلاطمت.
🇮🇩 Terjemahan:
Saling bertabrakan (Bertabrakan/Berbenturan).
ازدحمت الطُّرقُ بالمارَّة
امتلأت بهم.
🇮🇩 Terjemahan:
Penuh dengan mereka (Penuh sesak/Dipadati).
Contoh / Kutipan:
" يزدحم النَّاسُ في الأسواق "
🇮🇩 Terjemahan:
" يزدحم النَّاسُ في الأسواق (Orang-orang berdesakan di pasar) "
Kamus Arab - Indonesia